Luis Delgado Salez posts us this short video of
ground shots and a diagram of the newly discovered Brazilian crop
circle. Text in Portuguese followed in a rough English translate - 'ENFIM,
SURGE UM AGROGLIFO NESTE ANO EM IPUAÇU
A. J. Gevaerd, editor da Revista UFO.
Amigos, estou agora na cidade. Recebi a notícia do novo agroglifo às
10h00 de hoje e meia-hora depois já estava na estrada. Venci 430
quilômetros em 5 horas e cheguei na plantação às 15h30. Já da
estrada dá para ver a exuberante figura em uma colheita de trigo já
bastante maduro e seco, e bem castigado, semanas antes, pelas chuvas.
Quem descobriu o agroglifo foi a equipe da Novelo Filmes, que está
produzindo o documentário “Círculos” para o History Channel. Já
estive com eles aqui no final de semana passado gravando, mas não
apareceu nenhuma figura. A expectativa era de que ocorresse algo
neste final de semana, Finados, época estatisticamente mais provável.
E foi.
A figura tem quase 100 m de comprimento por cerca de 80 m de largura.
Formam o agroglifo uma anel ovalado que se expande nas áreas opostas
da imagem, indo a 6 m de largura. As partes contrárias, laterais,
têm menos de um metro. Dentro há 4 elipses idênticas de 30 m de
comprimento por 8,5 m de largura cada. É um bela figura.
“Cortando” as 4 elipses a uma distância de 6 metros de suas partes
mais externas há um círculo de mais de 40 m de diâmetro e cerca de 2
m de espessura. Ao passo que este círculo tem as plantas dobradas em
sentido anti-horário, as elipses – que chamaremos de “pétalas” –
foram feitas antes e suas plantas estão em sentido horário.
O agroglifo foi descoberto nesta manhã de 31 de outubro, às 07h00,
por um vizinho que alertou o proprietário, senhor Moacir Luis
Romani, dono das poucas fazendas ainda com trigo na região. Todas
estarão colhidas até amanhã. O local exato fica na Linha Vista
Alegre, praticamente ao lado da Hidrelétrica Quebra-Queixo e a 10
quilômetros do centro de Ipuaçu.
Digno também de nota é que outros vizinhos do senhor Romani, que
pescavam em um açude a 200 m de onde surgiu a figura, em um declive,
viram ontem à noite, por volta das 23h00, uma luz de cor neon
iluminar a plantação e refletir-se na água do açude. Isso é muito
comum de ocorrer nas noites anteriores à descoberta de agroglifos.
Alguns vão dizer, olhando as fotos e vídeos, que o agroglifo é
bastante irregular. Bem, eles sempre são pelo menos um pouco
irregulares. Neste caso, a plantação estava bastante deteriorada e
pouco uniforme, devido às chuvas, o que levou ao formato pouco
preciso da figura.
O croqui foi feito pelo Toni Inajar Kurowski.
Abs, Ademar José Gevaerd
Anyway, there is a agroglifo in this year in ipuaçu
A. J. Gevaerd, editor of the magazine UFO.
Friends, I am now in the city. I received the
news of the new agroglifo at 10 p.m. today and a half-hour later was
already on the road. I won 430 miles in 5 hours and I arrived on the
plantation at 15 p.m. already of the road you can see the lush
figure in a wheat harvest already quite mature and dry, and well
punished, weeks before, by the rains.
Who discovered the agroglifo was the team of the
ball movies, that is producing the documentary "circles" for the
history channel. I've been with them here at the end of the week
past recording, but didn't show any figure. The expectation was that
there was something at the end of this week, season tolls,
statistically more likely. And it was.
The figure has almost 100 m length for about 80 m
wide. Form the agroglifo a ring ovalado that expands opposite in the
areas of the image, going to 6 M wide. The opposing parties,
lateral, have less of a metre. Inside there are 4 identical ellipses
of length 30 m by 8,5 m width each. It's a nice figure.
"cutting" The 4 Ellipses at a distance of 6
metres of their external parts there's a circle of more than 40 m in
diameter and approximately 2 M THICK. While this circle has plants
folded in an anti-clockwise direction, the ellipses - that call you
"Petals" - were made before and their plants are in clockwise.
The Agroglifo was discovered this morning of 31
October, at 07 p.m. for a neighbor who warned the owner, Mr Moacir
Luis Romani, owner of the few still with wheat farms in the region.
All will be taken until tomorrow. The exact spot is on the line
Vista Alegre, almost to the side of the hydroelectric power station
break-Chin and 10 miles from the centre of ipuaçu.
Also worthy of note is that other neighbours of
Mr Romani, who have fished in a weir at 200 m from where came the
figure, on a slope, saw last night, around 23 p.m. a light color
neon light The planting and be reflected in the water of the weir.
It is very common to occur in the nights prior to the discovery of
agroglifos.
Some will say, looking at the photos and videos,
that the agroglifo is quite irregular. Well, they are always at
least a little irregular. In this case, the plantation was very
damaged and little uniform, because of the rains, which led to the
format little I need the figure.
The diagram was done by Toni Inajar Kurowski. Abs, Ademar José
Gevaerd'
